媽媽生

媽媽生（），又稱媽媽桑，為源自日語之詞彙，原指已婚女性或女性店主，其中「」意為母親或女主人，「」為敬稱後綴。此稱謂其後引申用於描述日本斯納克酒吧（）、俱樂部或夜總會等夜間娛樂場所之女性經營者或管理者，普遍簡稱為「」或「」。

在香港及粵語語境中，「媽媽生」一詞常用以指稱日式酒店、夜總會或酒吧等場所之女性管理者。其職責包括統籌陪侍人員（俗稱「小姐」）、接待顧客、維繫客戶關係及記錄賓客喜好，並須具備圓滑交際手腕，以維持店內氣氛及生意興隆。昔日香港夜總會中，亦有以「大班」稱呼陪侍人員領班之習慣，其角色與「媽媽生」相若。惟在香港，此詞有時亦帶有鴇母或舊時妓院管理者之負面含義，與純粹之娛樂場所管理有所區別。

在台灣，則多直接採用日語音譯「媽媽桑」，常用於描述類似場所之女性負責人或資深從業員。根據台北條通地區從業者說法，「媽媽桑」原意為老闆娘，與單純之「老鴇」（）不同；惟在台灣普遍認知中，兩者概念時有重疊。

参考资料