鄭樹森 (文學評論家)

鄭樹森（），香港學者、文學理論家、評論家、作家。早年筆名為鄭臻，後曾在臺北《聯合報聯合副刊》使用韋陵、韋靈、林叔意、林同安、王樹明等不同筆名。

生平
祖籍廈門，1949年出生（有另一記載1948年），1966年赴臺。國立政治大學西洋語文學系學士，美國聖地牙哥加州大學比較文學博士。曾任聖地牙哥加州大學文學研究所所長、香港中文大學比較文學中心主任、香港科技大學講座教授及人文社會科學學院院長。現為美國聖地牙哥加州大學榮休教授及香港科技大學榮休教授。

早年在臺北曾參與《大學雜誌》月刋、《文學季刋》、《現代文學》、環宇出版社、晨鐘出版社等編輯工作。

根據《結緣兩地》一書自述、各地文學獎得獎作品結集、及華文報刋紀錄，在取得博士學位並開始在香港中文大學任教後，曾當選國際比較文學學會執行委員、香港比較文學學會會長、美國亞洲學報編委等；並在老朋友詩人戴天倡議後與古蒼梧、黃繼持、小思等香港作家擔任香港《八方》文藝叢刋同仁；在陸國燊博士擔任香港中文大學出版社社長期間，穫邀任該社「中國現代文學中英對照系列」主編；返回美國聖地牙哥加州大學任教後，得負責《聯合報聯合副刊》的老朋友瘂弦主編的推薦，曾出任臺北《聯合文學》月刊總編輯，多次回臺擔任聯合報短篇小説獎評審、聯合報新詩獎評審、聯合文學中篇小説獎評審、幼獅文藝小說獎評審等；另又得詩人高信疆（高上秦）及楊澤推薦，先後擔任中國時報新詩獎評審、中國時報短篇小說奬評審、中國時報文學推薦獎評審等；香港方面，曾與楊牧、劉紹銘、王德威等教授參與香港文學雙年奬及香港浸會大學紅樓夢長篇小說獎評審；馬來西亞方面，曾與蔣勳等參加馬來西亞花縱世界華文文學獎評審、馬來西亞花縱華文文學獎評審；任教香港科技大學期間，穫邀參加「中央硏究院」人文及社會科學學術專書獎評審、中國文哲研究所所長遴選等。

另據《聯合報》瘂弦（王慶麟）副總編輯憶述，他主持《聯合副刋》期間，多次請鄭教授以其文壇人脈代表該刋訪問世界文學名家，先後有英國小說家高定（William Golding)、捷克詩人塞佛特（Jaroslav Seifert)、俄羅斯詩人布洛斯基（Joseph Brodsky)、埃及小說家馬富茲（Naguib Mahfouz)、墨西哥詩人柏斯（Octavio Paz)、南非小說家葛蒂瑪（Nadine Gordimer)、加勒比海英語詩人沃葛特（Derek Walcott)、日本小說家大江健三郎等諾貝爾文學獎得主，及其他名家如捷克小說家克里馬（Ivan Klima)、日本小說家村上春樹、美國小說家譚恩美（Amy Tan)等。

在1970年代後期任職香港中文大學比較文學中心時，與周英雄組織多種學術會議及出版比較文學專書，有 New Asia Academic Bulletin Special Issue on Chinese-Western Comparative Literature (後另以 China and the West 作專書發行）、中西比較文學論集（台北時報文化出版公司）、結構主義的理論與實踐（台北黎明文化出版公司）、比較文學與文學理論（台北時報文化出版公司）等。美國比較文學學會會長A.Owen Aldridge 在1986年專書 The Reemergence of World Literature 曾以 “The Taiwan-Hong Kong Axis” 形容並分析；美國史丹福大學比較文學教授James J.Y.Liu 稍早在1981年Comparative Literature Studies季刋亦有專評。

香港文學的史料整理及研究方面，鄭樹森均與香港中文大學中文系黃繼持教授及盧瑋鑾（小思）教授合作，先後出版十多種；其個人對香港文學特殊生態的比較觀點，分見以下論文：（台北麥田版《通識人文十一講》）、<殖民主義、冷戰年代與邊緣空間—談四十年來香港文學的生存狀態〉、〈遺忘的歷史，歷史的遺忘—五、六十年代的香港文學〉、<一九九七年前香港在海峽兩岸間的文化中介〉（以上均見香港《素葉文學》雜誌）。

現為臺北印刻文學生活誌月刋社長 、臺北中央研究院歐美硏究所諮詢委員、香港中文大學翻譯研究中心顧問、香港中文大學《二十一世紀》編委，及Modern Chinese Literature and Culture、The China Review、Renditions、Tamkang Review、The Taipei Chinese PEN、Review of English and American Literature等多種英文刊物編務顧問。

主要著作
文學評論

• 《從諾貝爾到張愛玲》
• 《小說地圖》
• 《縱目傳聲》（自選集）
• 《文學地球村》
• 《現象學與文學批評》
• 《比較文學與文學理論》
• 《文學因緣》
• 《從現代到當代》
• 《與世界文壇對話》
• 《奧菲爾斯的變奏》
• 《藝文綴語》
• 《結構主義的理論與實踐》
• 《中美文學因緣》

文化與電影評論

• 《電影類型與類型電影》
• 《文化批評與華語電影》
• 《日本電影十大》（與舒明合著）

譯作

• 《當代法國短篇小說選》（與梁秉鈞合譯）
• 《當代世界極短篇》
• 《遠方好像有歌聲》
• 《耳聞證人》
• 《伊利提斯詩選》

編輯
世界文學：

• 《國際文壇八家》
• 《國際文壇九家》
• 《國際文壇十家》
• 《國際文壇十二家》
• 《二十世紀文學紀事》
• 《世界文學大師選1-8》
• 《當代德語小說集》
• 《當代意大利小說集》
• 《當代東歐文學選》
• 《鏡子的故事：當代世界短篇小說選》

中國文學：

• 洪範版《現代中國小說選》五卷
• 洪範版《現代中國詩選》兩卷（與楊牧合編）
• 洪範版 顧肇森短篇集《冬日之旅》
• 允晨文化版 溫健騮詩選《苦綠集》
• 聯合文學版 王禎和長篇《兩地相思》
• 香港明報版《陳映真小說選》
• 允晨文化版 林年同文集《中國電影美學》
• 遠景版《倪鬍子：羅洪小說選》
• 洪範版《八月驕陽：八十年代中國大陸小說選》
• 洪範版《哭泣的窗戶：八十年代中國大陸小說選》
• 《穆旦譯濟慈詩選》洪範版中英對照本
• 「臺北洪範書店版文學隨身讀一套二十種」
• 「現代中國文學中英對照系列」二十多種（香港中文大學出版社）

香港文學史料

• 《追跡香港文學》（與黃繼持、盧瑋鑾合著）
• 《香港新文學年表》（與黃繼持、盧瑋鑾合編）
• 《早期香港新文學作品選》（與黃繼持、盧瑋鑾合編）
• 《香港新詩選1948-1969》（與黃繼持、盧瑋鑾合編）
• 《香港散文選1948-1969》（與黃繼持、盧瑋鑾合編）
• 《香港小說選1948-1969》（與黃繼持、盧瑋鑾合編）
• 《早期香港新文學資料選》（與黃繼持、盧瑋鑾合編）
• 《國共內戰時期香港本地與南來文人作品選》（與黃繼持、盧瑋鑾合編）
• 《國共內戰時期香港文學資料選》（與黃繼持、盧瑋鑾合編）
• 《淪陷時期香港文學作品選：葉靈鳳、戴望舒合集》（與盧瑋鑾合編）

*《淪陷時期香港文學資料選（1941至1945年)》（與盧瑋鑾合編）

口述紀錄

• 《結緣兩地――台港文壇瑣憶》

參考資料