《生死戀》（）是一部根據中國籍亞歐混血女作家韓素音於1952年出版的自傳小說《》改編而成的美國荷里活電影，由二十世紀霍氏公司於1955年出品。影片的故事背景為1949至50年的香港，當時正值國共內戰的關鍵期及韓戰的爆發，飾演美國籍記者馬克的威廉·荷頓邂逅中歐混血兒醫生韓素音（由珍妮花·鍾絲飾演），但由於韓的家庭背景和當地社會壓力使到這段感情無法開花結果，最後馬克更在採訪過程死於韓戰戰場。影片大量在香港取景拍攝，景點包括香港仔漁港、淺水灣及維多利亞港等，呈現不少當代殖民地風格的建築。影片獲得奧斯卡金像獎的最佳服飾設計、最佳原創音樂及最佳音樂等獎項。
1955年11月5日该电影在香港樂聲戲院首映。
情節
1940年代末，正值中國內戰時期，局勢一片混亂，每天都有大量中國難民湧入香港。這時，歐亞混血年輕寡婦醫生韓素音（珍妮花·鍾絲飾演）的丈夫，一名國民黨軍官，不久前被共產黨殺死；在丈夫死後，她來到香港瑪麗醫院當醫生。韓素音的父親中國人，母親英國人，她很喜歡自己的中國血統，經常穿著旗袍，刻意與西方社會保持距離。在當時，作為歐亞混血兒，她的社會地位很尷尬。
在一次社交活動中，她結識了已婚的美國記者馬克·艾略特（威廉·荷頓飾演）。雖然有人提醒她，馬克已婚，素音還是被馬克的魅力和真誠所吸引。他們的關係慢慢發展：他們在香港仔的一艘船上共進浪漫晚餐，一起去海灘，並在朋友的別墅度過親密的夜晚。馬克聲稱他已與妻子分居，正在辦理離婚手續。
素音在雙重文化背景之間掙扎：她的「東方」價值觀令她行事謹慎、恪守禮儀；而她的「西方」價值觀則令她對人坦誠、熱情奔放。這種內心的衝突側面反映了殖民時期香港的社會矛盾。
馬克因工作需要，前往新加坡，素音得知他的妻子就住在新加坡，並對他的離婚之說產生懷疑。然而，當他返回香港之後，兩人的感情卻更加深厚。他們在澳門度過了激情四溢的一周，馬克引用了詩人弗朗西斯湯普森（Francis Joseph Thompson）的詩句：「愛情是一件無比美好的事」（Love is a many-splendored thing）。
素音短暫地回到重慶探望家人。馬克隨後亦前往重慶，並公開向她求婚，承諾離婚後娶她。出乎意料的是，她保守的叔叔竟然同意了。但是，回到香港之後，馬克的妻子拒絕離婚，迫使他們的關係轉入地下。
素音面對社會的排斥，尤其是來自醫院董事會成員的妻子阿德琳·帕爾默-瓊斯的排斥，最終導致素音的工作合同被終止。此時，一位親共同事勸她返回中國發展，但是素音拒絕了。
故事的轉捩點是韓戰爆發，馬克被派往前線報道戰事。臨行前，他們在山坡上的一棵樹下（一個他們最喜歡約會的地方）相聚，並依依惜別。
不久，悲劇降臨，素音看報紙時得知馬克在北韓陣亡的消息。她悲痛欲絕，衝到他們常去的那棵樹下，重溫兩人的回憶。影片以她淚流滿面地回憶馬克臨終遺言的場景結束：「你和我，我們都沒有錯過。我們並沒有錯過那段美好的時光」（We didn't miss it, you and I. We didn't miss that many-splendored thing）。
外部連結
*
- Song lyrics (of The Four Aces): [http://www.oldielyrics.com/lyrics/the_four_aces/love_is_a_many_splendored_thing.html Love Is A Many Splendored Thing]
评论 (0)