《圣诞树》（；）是起源于德国的一首圣诞颂歌。这首曲子被多次填词，用于其他场合，如：
- 左翼革命歌曲《紅旗》：英國工黨準黨歌；其朝鲜语版本也被朝鲜人民军使用，称为《赤旗歌》
- 南开系列学校校歌
- 艾奥瓦州州歌
- 马里兰州、弗罗里达州前州歌
- 《麥兜故事》中將此曲重新填上粵語詞，成《噢，聖誕樹》。
德语歌词
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterzeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!**
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren!
英语歌词
参考文献
外部链接
- [http://www.lieder-archiv.de/lieder/show_song.php?ix=200078 Notenblatt des Weihnachtsliedes in deutsch - sheet music in JPEG format, midi, and lyrics to O Tannenbaum]
- [http://ingeb.org/Lieder/OTannenb.html "O Tannenbaum" multilingual - midi and lyrics for O Tannenbaum and O Christmas Tree]
- [http://ingeb.org/Lieder/otannenb.mid Melody "O Tannenbaum" (MIDI)]
- [http://ingeb.org/images/OTannenb.GIF Notes "O Tannenbaum" (sheet music in GIF)]
- [https://web.archive.org/web/20051126190340/http://www2.hu-berlin.de/kulturtechnik/kabinette.php?show=odm&month=200412 "Eglite" - old recording of the song and article from The Hermann von Helmholtz Center for Cultural Technology (article in German language)]
- [http://www.easybyte.org Easybyte - sheet music for "O Tannenbaum" as JPEG)]
评论 (0)