摩斯拉對哥吉拉

《摩斯拉對哥斯拉》（）是一部1964年上映的日本怪獸電影，由本多豬四郎執導、圓谷英二負責特攝效果。電影由東寶製作與發行，為哥吉拉系列電影的第四部作品。主演包括寶田明、星由里子、、佐原健二及，並由中島春雄與手塚勝巳飾演哥吉拉。電影劇情描述人類向神聖的巨蛾摩斯拉求助，以阻止哥吉拉對日本造成毀滅性破壞。

由於《摩斯拉》（1961年）與《金剛對哥斯拉》（1962年）的成功，東寶決定在下一部作品中安排哥吉拉與摩斯拉對決。本片的製作目標同時面向兒童與成人觀眾，藉此與當時在日本迅速普及的電視娛樂競爭。拍攝期間製作了全新的哥吉拉戲服與摩斯拉道具，但在水中場景仍沿用了1962年的哥吉拉戲服。依照圓谷英二的建議，東寶購入了一台（Oxberry 1900），以修復合成攝影鏡頭中的畫面瑕疵。本片亦是昭和哥吉拉系列中最後一部將哥吉拉描繪為反派角色的作品。

劇情概要
第八號颱風侵襲日本，使得剛完工的倉田濱開發區造成巨大損失，每朝報社記者酒井和純子前去採訪，可是每朝報社的組長突然接到在靜之浦出現不明巨蛋的消息，盡速招回二人並轉移陣地，正當三浦博士還在解開這顆巨蛋的謎底時，快樂集團的熊山卻以122萬4560日圓的價格向當地居民買下那顆巨蛋的所有權，而熊山和背後出資的虎畑正準備要進行宣傳展覽巨蛋的活動時，守護巨蛋的小美人卻前來對兩人發出警告，不過兩人卻不以為然。

原來小美人是摩斯拉的守護者，她們告訴酒井、純子和三浦博士說這顆巨蛋這是摩斯拉的蛋，要求人類盡速歸還，否則蛋裡面的摩斯拉幼蟲出生，恐怕會造成不小的災害。另一方面倉田濱突然出現哥吉拉，破壞了四日市和名古屋之後遂之朝著摩斯拉的蛋前去，酒井等人前去英凡島請求摩斯拉幫忙，一開始遭到小美人拒絕，但摩斯拉似乎察覺到蛋有危險，於是答應會前去幫忙。

哥吉拉朝著摩斯拉巨蛋的展覽區逼近，走投無路的熊山找上了虎畑並企圖奪走其櫃子裡的現金，此時虎畑看見哥吉拉朝著旅館方面前來，為了逃命而將熊山槍殺，但虎畑還是在哥吉拉破壞旅館時逃生不及被壓死，眼看哥吉拉就要對巨蛋下手，這時摩斯拉趕到，為了保護自己的蛋，摩斯拉與哥吉拉展開決戰，混戰之中摩斯拉中了哥吉拉的熱線攻擊而敗陣，最後摩斯拉因體力耗盡不敵而亡。

自衛隊決定使用電擊作戰消滅哥吉拉，結果作戰皆告失敗，哥吉拉突破了防線朝著村莊的方向前去。另一方面小美人決定喚醒巨蛋裡的摩斯拉幼蟲，在小美人歌聲祈求之下巨蛋孵化，而且孵化出來的幼蟲還是對雙胞胎，小美人讓其前去反擊哥吉拉，哥吉拉被雙胞胎幼蟲雙面夾擊，幼蟲吐出的絲將哥吉拉緊緊捆繞，使得哥吉拉不敵最後跌落海中，哥吉拉終於遭到摩斯拉的子孫所擊敗。

登場怪獸
*怪獸王 哥吉拉
*巨蛾 摩斯拉（成蟲／幼蟲）

演員
*酒井市郎：寶田明
*中西純子：星由里子
*三浦博士：
*中村二郎：
*虎畑次郎：佐原健二
*小美人：（、）
*每朝新聞社編輯：田崎潤
*Happy興行社 熊山：
*縣議員：
*老校長：
*漁業主（船東）：
*對策本部長：
*神官：
*船員：
*自衛隊員：
*碼頭警官：
*自衛隊幹部：
*警察幹部：
*漁民A：
*長老：
*女教師：
*漁民C：
*女服務生：
*Happy興行社員：
*漁民、每朝新聞社員：
*漁民：
*漁民：
*漁民：
*記者：
*記者：
*記者：
*記者：
*Happy興行社員：、
*漁民G：
*自衛隊員：
*自衛隊員：
*陸上自衛隊員、漁夫：
*Happy興行社員：
*警察幹部：
*Happy興行社員、每朝新聞記者：
*漁民、每朝新聞記者：
*駕駛員、記者：
*副駕駛、島民：
*自衛隊通信員：
*分教場學生：
*哥吉拉（替身）：手塚勝巳、中島春雄
;未列名
*嬰兒島島民：、天見龍太郎、光秋次郎、
*嬰兒島島民、名古屋路人：
*嬰兒島島民、每朝新聞社員、警官：
*嬰兒島島民、飯店客人、觀光客：關田裕
*嬰兒島島民、避難客：
*嬰兒島島民、警官：
*警官：河邊昌義、古谷敏
*三浦博士助手：、大塚秀男、速水洸、佐竹弘行、內山綠
*防衛隊幹部：、、
*原住民、新聞社員、群眾：
*靜之浦住民、新聞社員：
*每朝新聞社員、飯店客人：
*每朝新聞社員、自衛隊幹部：西條龍介
*每朝新聞社員：成田孝
*記者、島民：
*每朝新聞社員：、、高野文子
*漁民等群眾：松下正秀
*漁民、消防團員：
*漁民、觀光客：清水良二
*漁夫、警官：大仲清治
*漁民：新野悟
*新聞記者：、、庄司一郎、、鹿島邦義、渡邊白洋兒
*飯店經理、船員、住民、記者：
*飯店櫃台：由紀卓也
*島民、路人：
*島民、路人：
*虎畑秘書：田邊和佳子
*名古屋播報員：
*開拓地男子、自衛隊員、避難客：
*縣議員秘書、新聞社員：
*自衛隊員（對策本部）：
*飯店客人：
*每朝新聞記者：
*每朝新聞社員：

製作
;製作人員

• 監製：田中友幸
• 劇本：關澤新一
• 音樂：伊福部昭
• 製作：清水雅
• 攝影：小泉一
• 導演：本多豬四郎
• 特技導演：圓谷英二
• 特技攝影：有川貞昌、富岡素敬

緣起
前作《金剛對哥吉拉》的成功，使哥吉拉系列開始正式以進軍世界市場為目標。作為對戰對手的摩斯拉，由於其登場作品《摩斯拉》已於1961年在全球發行，並在海外取得一定知名度，因此被選為本作的對手怪獸。在此期間，曾推動過作為前作續篇的《續金剛對哥吉拉》，以及作為在海外獲得評價的《氣體人第一號》續作的《科學怪人對氣體人》等企劃，但由於與美方未能達成協議而均未能實現。最終選擇摩斯拉，也被認為是因為同屬東寶怪獸之間的對決，在合約上較不易產生問題。

在企劃階段，《哥吉拉》原作者表示，對於前來為本作製作致意的東寶工作人員所展現的重情重義態度深受感動。由圓谷英二率領的特攝班在1963年同時著手製作《青岛要塞轰炸袭击令》、《瑪坦戈》、《海底軍艦》與《士魂魔道 大龍卷》等作品。然而，由於臨時決定製作《》，導致《海底軍艦》的拍攝延期，因此本作的準備工作在當年內幾乎沒有進展。最終稿於2月10日完成；2月11日特攝技術組開拍，14日本篇組開拍，整體拍攝以極快速度推進。其後於3月15日特攝技術組殺青，16日本篇組殺青。併映作品最初預定為《》，但因製作未能趕上上映檔期，最終改為《蟻地獄作戰》。

選角
飾演小美人的延續自《摩斯拉》繼續出演本作。同一角色的連續出演，在哥吉拉系列中僅次於於《》與《哥吉拉的逆襲》中飾演山根博士的志村喬。作為主要角色連續登場在系列中相當罕見。據梶田表示，花生姐妹當時行程十分繁忙，但由於《摩斯拉》取得成功，仍爽快同意其出演。

另一方面，同樣延續自《摩斯拉》出演的，則是在本作中飾演不同角色。曾於《哥吉拉》擔任主演的寶田明亦以不同角色再次參演哥吉拉系列，為該片以來相隔十年的回歸。寶田回憶表示，自從以新人身分出演《哥吉拉》後經過十年，已能與本多豬四郎就表演進行討論，因此能更有自信地完成演出。

本作為星由里子首次出演哥吉拉系列。她曾表示，由於作品以哥吉拉為主角，演員可發揮的戲劇表現有限，自己其實並不擅長此類演出；拍攝時還曾被要求扛著沉重的攝影機，因此拍攝過程相當辛苦。在劇本準備稿中，反派角色虎畑次郎並未登場，飾演虎畑的佐原健二原本被安排為準主角，角色為動物學者原健也。在完成版中，原的角色定位被取代。由於此一變更，使得在東寶特攝作品中多半飾演正面角色的佐原健二，罕見地在本作中飾演反派。據稱本多豬四郎曾因其在《瑪坦戈》（1963年）中的反派表現出色，而鼓勵他「再試一次看看」。佐原本人則表示，由於過去在東寶特攝作品中多飾演青年科學家等角色，因此希望挑戰反派演出。他在後年的訪談中亦回憶稱「虎畑是最有趣的角色」，以及「特別具有挑戰性」。此外，、田崎潤、等常見於特攝作品的演員亦參與演出，為本作提供配角陣容支持。

拍攝
海岸的外景拍攝於靜岡縣下田市的弓濱（弓ヶ浜）進行。選定此地是由導演本多豬四郎提出的建議，據副導演表示，其理由是該地既能拍攝沙灘景觀，也能拍攝漁船。在該地還搭建了部分摩斯拉之卵的等比例實景布景，搭建過程中亦曾向當地招募協助人員。片頭的採訪場景則在當時正進行圍墾工程的茨城縣潮来町延方圍墾地拍攝。漁村內部場景則在沼津市靜浦地區拍攝。

在當時的東寶電影中，日本演員飾演南方原住民時，常以將臉部塗黑，但本作中島民所使用的則是將紅色顏料混入的塗料，因此呈現出帶紅的膚色。飾演嬰兒島島民之一的表示，這種塗料曾使不少人出現皮膚過敏的情況。事務所的布景搭建於東寶攝影所第2攝影棚，並於2月18日至19日進行拍攝。濱風飯店的布景則搭建於第1攝影棚，拍攝時間為2月21日至24日。

每日朝日新聞的布景搭建於第6攝影棚，而三浦博士的研究室則設於第2攝影棚。其中，前者在拍攝期間受到前來採訪的新聞記者稱讚，認為「氣氛營造得非常好」。三浦研究室的外觀則使用了的小平紀念館作為外景。登陸嬰兒島的場景是在下田市附近海域拍攝。島內洞窟則於第9攝影棚搭建布景拍攝。本多曾表示，原本計畫在洞窟場景中描寫原子與氫彈後遺症的嚴重情況，但因預算等因素未能實現。舞蹈場景中，以日劇舞蹈團為主，動員了近500名臨時演員參與拍攝。自衛隊的車輛與武器場景則部分沿用了《地球防衛軍》（1957年）等作品的影像。《怪獸大戰爭》中對自衛隊的描寫同樣使用了既有影像，推測當時並未獲得自衛隊的協力。

特攝
]]
由於在《瑪坦戈》中引進了光學合成設備，並於前一年導入牛津伯里公司（Oxberry）的三頭式1900，本作在小美人與演員同框場景，以及哥吉拉破壞城市等場面中，大量使用了比以往更自然融入畫面的合成技術。另一方面，摩斯拉與哥吉拉之間的戰鬥幾乎沒有使用合成，而是主要透過技術呈現。畫面充分利用全景寬銀幕，從多種角度描寫空中與地面交錯的戰鬥場面。圓谷英二在演出上刻意避免前作中的喜劇化與擬人化表現，而更著重於真實感與震撼力。負責攝影的回憶表示，由於哥吉拉是站立姿態，而摩斯拉則是橫躺於地面，畫面構圖容易出現空白區域，距離感的掌握相當困難。

片中成蟲摩斯拉與哥吉拉的戰鬥僅出現一次。有川表示，摩斯拉的登場並非單純為了與哥吉拉戰鬥，而是希望打造一部畫面優美的哥吉拉電影。片頭的颱風場景使用了12至13噸的水進行拍攝。副導演中野昭慶表示，由於摩斯拉之卵的模型在水流中可能漂往任何方向，攝影師在拍攝時相當辛苦。颱風登陸時的倉田濱圍墾地也是以微縮模型布景拍攝。如靠近摩斯拉之卵的船隻、倉田濱圍墾地的排水泵等場景，都使用了極為精細、宛如實物的微縮模型。

哥吉拉襲擊名古屋城的場景中，大型微縮模型僅在名古屋城周邊製作，其餘城市景觀則透過合成處理。由於事先設定以合成處理為前提，逃難群眾的拍攝也首次由特攝班負責。在名古屋城前的外景拍攝中，共動員約200名臨時演員。名古屋電視塔的避難場面則結合實地拍攝與開放式布景拍攝。在的外景拍攝中，由於特攝班攝影師的兄長任職於（今）勞務課長，因此獲得拍攝協助，不僅借用了工作服，也得以拍攝消防車場景。

哥吉拉破壞名古屋城的場景於東寶攝影所第11攝影棚拍攝。據有川表示，拍攝過程中飾演哥吉拉的中島春雄曾不慎滑倒跌入城堡護城河，但該場景是在上映前僅16天、亦即4月13日拍攝完成，距離拍攝結束僅剩5天，在預算與時間上都無法重新拍攝。長期抱持「特攝沒有NG」理念的圓谷英二因此決定採用該鏡頭，並透過剪輯處理腳部畫面。此外，東寶影像《特攝未使用膠片大全集》中還收錄了哥吉拉試圖破壞名古屋城但因模型過於堅固而未能成功的影像。

名古屋電視塔亦製作了微縮模型，並在開放式布景與第11攝影棚中拍攝。電視塔模型由戶井田工業製作。1964年7月竣工的名古屋松下大樓，在本片中則以施工中的狀態製作微縮模型。覆蓋摩斯拉之卵的溫室微縮布景搭建於東寶攝影所第11攝影棚。哥吉拉自地底出現的場景則於第8攝影棚拍攝。人工落雷作戰場景亦在第11攝影棚拍攝。鐵塔模型透過不同尺寸來表現遠近透視效果。自衛隊作戰準備所使用的重機模型，推測沿用了《妖星哥拉斯》與《金剛對哥吉拉》中的模型。特殊帶電網則是從上方設置的木框投下的裝置。

音樂
本片音樂由繼《金剛對哥吉拉》之後再次合作的伊福部昭負責。其中小美人所演唱的「」則沿用自《摩斯拉》中由古關裕而創作的樂曲。於1964-02-29進行，本篇配樂則於1964-04-21錄製。本片為小美人另外創作了「聖なる泉」與「マハラ・モスラ」兩首歌曲。歌詞由伊福部昭親自以馬來語創作。兩曲均以歌聲與管弦樂分別錄製於兩條並收錄於中，但「聖なる泉」僅保存下與管弦樂混音後的版本，純歌聲軌道已失佚。

哥吉拉的主題曲延續前作使用「哥吉拉的猛威（哥吉拉的恐怖）」旋律，但將原本的D段改為A段變奏，整體節奏亦變為較慢速度，使曲長較以往更長。與自衛隊戰鬥的場面同樣使用此曲，並未另外創作象徵自衛隊的進行曲。摩斯拉的主題曲則為本作新創作，在與哥吉拉對決的場景中，以哥吉拉主題的節奏演奏摩斯拉主題。電影配樂評論家評價指出，在怪獸對決場面中結合雙方主題旋律的手法，在本作中達到成熟。預告片中則沿用了《》的樂曲。

發行
院線上映
《摩斯拉對哥吉拉》於1964年4月29日由東寶在日本上映，並與《蟻地獄作戰》以形式推出。在開始前，該片已售出350萬張電影票。根據的說法，該片在東京8家戲院上映三週的票房收入達217,000美元。

1970年，本片經大幅重新剪輯後，在放映；該活動為怪獸電影與動畫馬拉松式放映為核心的兒童影展。此「Champion Festival」版本由本多親自剪輯，片長為74分鐘。該版本共售出73萬張電影票。

1980年，本片再次於日本院線重映，並與《大雄的恐龍》以雙片聯映形式上映。為此次重映特別設計了全新的宣傳海報，由日本漫畫家松本零士繪製哥吉拉插圖。該次重映售出300萬張電影票（23.3億日圓），使本片在日本的累計票房達到722萬張電影票。

美國版本
1964年5月，取得本片在美國的院線與電視播映權，當時暫定片名為《Godzilla vs. the Giant Moth》，並將發行權售予美国国际影业（AIP）。AIP以《Godzilla vs. the Thing》為片名發行該片，並於1964年8月26日在洛杉磯首映。AIP刻意選用「Thing」作為片名中的對手名稱，以引發觀眾對哥吉拉的好奇與期待。AIP並委託設計宣傳海報，畫面中僅呈現哥吉拉，而另一隻怪獸則被刻意隱去。布朗因此獲得350美元報酬。

為配合美國上映版本，東寶額外拍攝了一段情節，描述美軍使用「Frontier Missiles」協助日本對抗哥吉拉。此外，美國版本亦做出若干細節調整：例如將小美人在嬰兒島演唱的歌曲縮短，以及刪減酒井、三浦純子與中村向游回大海的摩斯拉告別的場景。被刪除的片段還包括熊山為吸引遊客前往巨蛋孵化場而發放傳單的情節，以及虎畑在旅館房間射殺熊山的一幕。該美國版上映時與《》採雙片聯映形式。本片英語配音由完成。

評價
1964年，《电影旬报社》的一篇評論稱讚本片的特效，但批評軍隊攻擊哥吉拉的情節，寫道：「人們似乎沒有從過去吸取教訓，這一點令人感到奇怪。從自衛隊到其他人，每個人看起來都顯得相當愚蠢。」在《》的一篇當代評論中，評論者指出：「儘管部分模型鏡頭顯得笨拙，但哥吉拉與巨蛾及其毛蟲後代的戰鬥，仍是東寶較為出色的作品之一。」評論者同時讚揚電影中的哥吉拉造型，並表示：「那些試圖阻止他的無效行動在畫面調度上既巧妙又壯觀。」然而他亦批評，除了特效之外，其他方面難以匹配其水準，認為劇情「荒謬」、表演「拙劣」，且兩位迷你雙胞胎每句台詞都同時重複的表演方式「令人十分煩躁」。《Screen Rant》則在其「最佳摩斯拉登場怪獸電影」榜單中將本片列為第三名，稱其為「怪獸電影經典」，整體觀影體驗「十分精彩」，儘管最終戰略顯平淡。《Collider》在2022年的昭和哥吉拉電影排名中亦將其列為第三名，稱讚哥吉拉戲服為「令人印象深刻的造型」，並認為摩斯拉與其幼蟲所使用的提線與操偶技術同樣出色，且片中的戰鬥場面是系列中「最具獨特性」的。

家庭媒體
日本
1983年，東寶在日本以VHS形式發行《摩斯拉對哥吉拉》的日語版本；1986年又推出LaserDisc版本。1992年，「Champion Festival」剪輯版亦以LaserDisc形式發行，而隔年則推出包含美國版本的LaserDisc合輯套裝。2003年，東寶將本片發行為DVD；2005年又將本片與其他哥吉拉系列作品一同收錄於《Godzilla Final Box DVD Set》。2008-01-25，東寶推出《Godzilla DVD Collection I》，其中收錄本片以及《哥吉拉》（1954年）、《哥吉拉的逆襲》（1955年）與《金剛對哥吉拉》（1962年）。2010年，東寶進一步推出本片的Blu-ray版本。

2008年，東寶將本片重新進行高畫質影像修復，並在日本電影專門頻道首播，同時播出其他經HD修復的哥吉拉系列電影。2021年，東寶在Nippon Classic Movie Channel首播本片的4K解析度數位修復版本，並與另外七部同樣經4K修復的哥吉拉電影一同播出；惟實際播出時畫面被2K解析度降階處理。

美國
1989年，美國版本由在北美以VHS形式發行，片名為《Godzilla vs. Mothra》。1998年，Simitar Video重新發行該美國版本的VHS與DVD，其中DVD包含寬銀幕版本。此版本沿用《Godzilla vs. Mothra》作為封面片名，但DVD的寬銀幕版本仍保留原始美國院線拷貝所使用的片名《Godzilla vs. the Thing》。2002年，索尼音樂娛樂推出美國版本的DVD，採格式，同樣沿用《Godzilla vs. Mothra》作為片名。

2017年，與标准收藏取得本片及其他哥吉拉電影的發行權，並於Starz與FilmStruck平台提供串流播放。2019年，日語原版被收錄於標準收藏推出的Blu-ray套裝，該套裝收錄了昭和哥吉拉系列的全部15部作品。2020年5月，日語版本亦於HBO Max平台上線並提供串流觀看。

參考來源
;註釋

;來源

;書籍

• （）

**
**
**

• デラックス（講談社）

**
**
*
*
*
*

• Gakken MOOK（）

**
**
**
**

• 特編版（）

**
**
**
**
**
**
**

• エンターテイメントバイブルシリーズ（バンダイ）

**
**
**
*

• 講談社ヒットブックス（講談社）

**
**

• 別冊ウルトラブックス（朝日ソノラマ）

**
**

• 『幻想映画美術体系 大ゴジラ図鑑』[監修] 西村祐次、[構成] ヤマダマサミ（）

**
**
*
**
*
*

• ビジュアル大図鑑（近代映画社）

**
**
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

• 洋泉社MOOK 別冊（洋泉社）

**
**
**
*
*
*
**
**
*
*
*
*
*
*
*
*

• 映画秘宝COLLECTION（洋泉社）

**
**
*

• コンプリーションシリーズ（ホビージャパン）

**
**
*
**
**
*

• DVD『三大怪獣 地球最大の決戦』（東宝）中島春雄インタビュー

外部連結

• [https://godzilla.com/filmography/mothra-vs-godzilla/ 《摩斯拉對哥斯拉》] 在東寶哥吉拉官方網站上的資料

*
*
*
*