讀半邊,又稱有邊讀邊,是一種在遇到不熟悉的漢字時,依據其中可辨識的部件推測整字讀音的讀字策略;用於形聲字時,所依據者通常是聲旁。在讀字教學中,也可見「有邊讀邊,沒邊讀中間」的說法。
形聲字的聲旁能提供讀音線索,但聲旁與整字的現代讀音並非固定的一對一關係。一項字料分析所報告的數值是:不計聲調時,資料中33.5%的形聲字與聲旁具有相同的聲母和韻母。
在漢語音韻學中,共享聲符的字可組成諧聲系列,作為上古漢語語音重構的一類證據。現代重構還會把諧聲材料與《詩經》等古代韻文的押韻、中古漢語音系、原始閩語以及漢語在其他語言中的早期借詞等證據相互參照,而非僅按現代聲旁的讀音推定。
日語中,這類按漢字部件類推的讀音傳統上也稱「」。例如「輸」的漢音是「」,日本文化廳的常用漢字音訓資料則將其音讀列為「」;《數位大辭泉》把後者標為慣用音。戶內俊介認為,「」是受聲符「兪」以及同聲符字「喩」「愉」的讀音類推而固定的百姓讀法。
參考資料
评论 (0)